Funny Girl - Funny Lady

De la comédie musicale de Broadway  au cinéma

Ray Stark commence en 1948 à travailler sur son premier film biographique consacré à la comédienne Fanny Brice. Voyant plusieurs de ses scénarios rejetés par l'actrice elle-même, celui-ci attend presque dix ans avant de commander My man, nouveau scénario écrit par Isobel Lennart.

Les studios ne montrent aucun intérêt pour le projet mais une copie arrive néanmoins jusque sur le bureau de Vincent Donehue. Celui-ci voit dans le scénario toutes les qualités d'une grande comédie musicale et engage Jule Styne et Stephen Sondheim pour en composer la musque. Très vite Vincent Donehue et Stephen Sondheim se retirent du projet et Bob Merrill, le collaborateur de Jule Styne sur Mr Magoo's Christmas Carol, reprend le flambeau.

Ray Stark est engagé comme producteur. Isabel Lennart est chargée d'adapter son scénario pour la scène. À Jule Styne et Bob Merrill de composer les chansons. Il ne reste qu'à trouver l'actrice idéale pour interpréter Fanny Brice.

Le choix initial se porte sur Anne Bancroft. Son idée d'interprétation des chansons, à la façon de Rex Harrison dans My Fair Lady, ne convient pas à Jule Styne qui tient à confier sa musique à une véritable chanteuse. Il compose alors volontairement des morceaux d'une telle difficulté d'interprétation, et bien au-delà des capacités vocales d'Anne Bancroft que celle-ci se voit obliger d'abandonner le projet.

Ray Stark se tourne alors vers Barbra Streisand, la jeune et talentueuse actrice de I Can Get it For You Wholesale, qui accepte le rôle avec enthousiasme.

Les qualités de chanteuse de Barbra Streisand séduisent la Columbia, qui lui fait signer un contrat en 1962. Elle décroche le premier rôle dans la comédie musicale Funny Girl en 1964 retraçant la carrière de Fanny Brice, célèbre comédienne à Broadway du temps des Ziegfeld Follies. Cette pièce d'Isobel Lennart, Bob Merrill et Jule Styne créée au Winter Garden Theatre de Broadway en 1964, devient très vite un énorme succès de Broadway avec 1348 représentations.
 

Son interprétation lui apporte une deuxième nomination aux Tony Awards

Barbra Streisand garde le rôle jusqu'en décembre 1965 avant de partir pour Londres ou elle entame le 13 avril 1965 un nouveau contrat de 14 semaines.

Le film, comme la pièce, retracent en fait la vie tumultueuse de l'actrice Fanny Brice  qui, outre la scène, a occasionnellement fréquenté le cinéma. Elle a en effet joué son propre rôle dans

Le Grand Ziegfeld de  Robert Leonard réalisé en 1936 et fit des apparitions dans Everybody Sing en 1938 dans Ziegfeld Follies en 1946

Par ailleurs, la  vie de Fanny Brice avait déjà fait l'objet d'une adaptation dans

Broadway Through a Keyhole

de Lowell Shermann en1933

et Rose of Washington Square

de Gergory Ratoff en 1938.

 
Réalisé par William Wyler

assisté d'Herbert Ross pour les numéros musicaux.

Avec Barbra Streisand, Omar Sharif, Kay Medford,

Anne Francis, Walter Pidgeon, Lee Allen, Mae Questel,

Gerald Mohr, Frank Faylen, Mittie Lawrence, Gertrude Flynn

Genre Comédie musicale

Production Américaine 1968

Le scénario de Isobel Lennart lui a valu

d'être reconnue par la Writers Guild of America.

Barbra Streisand  

reçut un Golden Globe de la meilleure actrice 

et remporta en 1968  l'Oscar de la meilleure actrice,

une récompense qu'elle partagea avec Katharine Hepburn pour Le Lion en hiver.

Le film a été un gros succès dans les salles de cinéma

et devint le film

ayant rapporté le plus d'argent en 1968.

En 2006, Funny Girl atteint la 16^ème place sur la liste

des meilleures comédies musicales faite par l'American Film Institute.

Synopsis

L'histoire se situe à New York, juste avant et après la Première Guerre mondiale. Fanny Brice, star des Ziegfeld Follies, attend la sortie de prison de son mari, Nick Arnstein, en se remémorant les étapes qui ont conduit à son succès.

Flash-back : Fanny Brice (Barbra Streisand) est une adolescente ingrate qui ne pense qu'à monter sur scène et qui obtient son premier emploi dans la revue Keeney's Music Hall. Après des débuts chaotiques en tant que girl, elle se fait remarquer comme chanteuse comique et rencontre l'élégant Nick Arnstein (Omar Sharif),. Ils tombent amoureux dans la grande tradition romantique et se marient.

Mais alors que Fanny devient une star grâce à Florenz Ziegfeld (Walter Pidgeon), les affaires de Nick périclitent. Il est arrêté pour détournement de fonds. La comédie musicale se termine là où elle a commencé. Nick revient, et décide de se séparer de Fanny.

Ziegfeld's Fo

.

  .

Kay Medford reprend son rôle de la comédie musicale.  

Kay Medford et Barbra Streisand

Anne Francis joue la show-girl Georgia James, bien que la plupart de sa performance ait été laissée de côté au montage.

Barbra Streisand et Anne Francis

Le rôle joué par Jean Stapleton sur scène revint à Mae Questel.

Les fans de la version originale de Broadway furent consternés de découvrir que la plupart de ses chansons avaient été éliminées.

L'ajout le plus important est la chanson My Man, adaptation anglaise de Mon homme de Maurice Yvain, chantée par Fanny Brice à la fin de film.

  
Suite au succès de Funny Girl, la Columbia décida d'en produire une suite avec les mêmes acteurs principaux.

Réalisé par Herbert Ross

 
Avec Barbra Streisand, James Caan, Omar Sharif, Roddy McDowall

Ben Vereen, Carole Wells, Larry Gates, Eugene Troobnick

Genre Comédie, Comédie musicale

Production Américaine

Barbra Streisand

Synopsis

Fanny Brice (Barbra Streisand) , une grande star, est divorcée d'avec Nick Arnstein (Omar Sharif) dont elle a une fille et qu'elle aime toujours. Elle rencontre Billy Rose (James Caan) qui devient son producteur. Une rencontre avec Nick lui ouvre les yeux. Elle ne l'aime plus.

Elle épouse Billy.

Le couple ne tarde pas à divorcer mais leur tandem dans la chanson est une réussite.

 James Caan et Barbra Streisand

.

C'est Ray Charles qui était le superviseur des choeurs sur le film. 

.

Barbra Streisand

.

Herbert Ross qui avait supervisé les séquences musicales du Funny Girl allait cette fois réaliser l'ensemble du fim.

La bande originale serait constituée en majeure partie de standards écrits par Billy Rose, le troisième mari de Fanny Brice. À ses propres compositions viendraient s'ajouter six nouvelles chansons composées par John Kander et Fred Ebb qui avaient déjà collaboré sur Cabaret.

La scénariste de Cabaret, Jay Presson Allen serait en charge du scénario. Ray Stark se souvient : "En dix semaines nous avions un scénario brillant, cultivé et plein d'humour, écrit à partir d'un sujet d'une quinzaine de lignes"

.

Le choix de James Caan pour tenir le rôle de Rose qui mesurait 1,60 m peut paraître étrange. D'autres candidats avaient été envisagés. Respectivement Dustin Hoffman, Richard Dreyfuss et Robert de Niro. James Caan avoua plus tard avoir joué son personnage comme "un croisement entre Peter Falk et Donn Rickles"

.

.

Barbra Streisand et James Caan

.

Le tournage de Funny Lady a débuté le 5 avril 1974 au studio MGM de Culver city.

Herbert Ross y a tourné 14 séquences musicales en 16 jours. Le reste des quatorze semaines de tournage s'est déroulé aux sutios Columbia à Burbank et s'est terminé le 9 juillet 1974.

Deux jours après le début du tournage, le célèbre et talentueux directeur de la photo, James Wong Howe qui avait déjà remporté deux oscars, est venu se joindre à l'équipe du film. Funny Lady a été son dernier film.

La première de Funny Lady a eu lieu le 9 mars 1975 et a été nominé pour 7 oscars.

.

James Caan et Barbra Streisand

Sources :

http://www.allocine.fr

http://en.wikipedia.org

http://www.imdb.com

http://www.popculturemadness.com

http://photos.lucywho.com

Barbra Streisand "Funny Lady"

Comments

[Chris et Jo]

Bonsoir Alain, j'espère que tu vas bien. Cet article nous donne envie de revoir ces deux films avec Barbra Sreisand, deux très beaux films. On t'embrasse.

[zorba&co]

ouah le pied absolu cette page quel bonheur de revoir ces photos, et lire ton article et revoir ces extraits. j'ai adoré ces deux films et Streisand est prodigieuse, mais ça on le sait, cool guapo
hasta la vista